LINO TIMILLERO A MONTEBELLO

[152] LINO TIMILLERO A MONTEBELLO (scarica la locandina)

LINO TIMILLERO nato a Montebello Vicentino, come molti di voi sapranno, si Γ¨ trasferito in Australia poco piΓΉ di cinquant’anni fa in cerca di fortuna e, spesso, si fa sentire dai suoi compaesani, amici e conoscenti della sua infanzia. Da qualche mese invia alla nostra redazione i suoi numerosi racconti, spesso in dialetto veneto, cosΓ¬ che i suoi compaesani possano leggerli e apprezzarli. Si tratta di testimonianze che comprendono ricordi del periodo vissuto a Montebello e racconti di fatti accaduti nella cittΓ  dove vive attualmente (Wollongong) e che hanno, in qualche modo, coinvolto la numerosa comunitΓ  vicentina di emigrati in quel lontano paese.
Nelle ultime settimane, dopo molti ripensamenti, ha deciso di trascorrere una breve vacanza nei luoghi della sua infanzia e abbiamo l’onore e il piacere di dedicargli una serata nella quale ci racconterΓ  della sua vita avventurosa e dei suoi progetti futuri. Il 14 settembre 2019, inoltre, Lino Timillero ha ritirato il IΒ° premio alla XXVIIa edizione della manifestazione di prosa e poesia dialettale “Raise“, che si tiene annualmente ad ArquΓ  Polesine (Ro). Lo scritto, in dialetto veneto, verrΓ  letto durante la serata da Raffaella Clerici.

Ecco il racconto di Lino Timillero che ha vinto il IΒ° premio nella sezione “Veneti nel Mondo“:

(Coniston 7-1-2019)
Β«Β β€œSito sicuro che te vui nar via?”

Silvano el me dimandava: β€œSito sicuro che te vui nar via?”
Gavivimo poco pΓ¬ de vinti ani. E mi a dirghe: β€œMa sΓ¬ che son sicuro. LΓ  ghe xe me fradelo. LΓΉ el me ga dito chel me inprestarΓ  i schei pal viajio e chel me catarΓ  lΓΉ da laorare.”
E Silvano: β€œMa varda che la xe distante l’Australia seto! Cuanto ghe metarisito a rivare?”… Ale visite dai dotori jero ndΓ . Le carte jera pronte. Anca el pasaporto. El biljieto par el viajio so la nave so na torlo a Vicenza. Le valise le jera dΓ² parchΓ© me fradelo el gavea mandΓ  sΓΉ schei da conprarghe robe da vestire par la so dona e anca par lΓΉ. Robe fine da done. El disea che lΓ  no se podea catarle. E anca par lΓΉ parchΓ© me mama la disea che ghe jera senpre piasesto da vestirse ben! E mi, co jero so la nave e me scanbiavo le mudande, me catavo senpre na medajieta de la Madona tacΓ  sol fianco. Me mama la le gavea cusie so tuta la biancaria…
ZincuantadΓΉ ani xe passΓ  da cuando che son rivΓ  so sta Tera. Granda che no la finise mai! A laorare, fin che so nΓ  in pension, senpre a laorare. Ma anca a sposarme e metar su famejia. Ma anca a vedar cresare i fioi. E a pianzere e a ridare co me mojiere co luri e coi so noni. Desso semo noni anca nialtri! Dopo aver vudi i nostri du fioi e dopo verli slevΓ , desso se pol cuasi dire che semo cuΓ  par el nevodeto e le nevodete! Anca se la salute no la xe pΓ¬ tanto bona. Anca sa se catemo co calche chileto de pΓ¬ da portare in giro, xe da ringrasiar el Signor che ghemo la testa ncora bona! Savemo chi che semo e se ricordemo chi che jerimo!!! Desso che se podaria nar catare i parenti e i tusi che jerimo na scola insieme… Desso che Β podaria contarghe a Silvano come che me son catΓ  cuΓ  in Australia…Desso ghe xe de mezo la salute: β€œPar caritΓ ! E se ne capita calcossa! No! Β No! Β Stemo casa nostra!!!”
Alora, zercando e dimandando, go catΓ  el numaro de telefono de Silvano, de Tito, e de calche dun altro e me taco al telefono a far na ciacolada ogni tanto. E coi me fradei pΓ¬ veci, come che fasevo par Nadale e par Pascua e calche altra volta. Bevare no se pole. Fumare el fa pΓ¬ male ncora. Lora ciacolo par telefono con cuei che no i stΓ  pΓ¬ a Montebelo gnanca luri!! Chi che xe ndΓ  Β stare a Vicenza co i se ga maridΓ , chi che xe ndΓ  stare a Arzegnan e chi che xe ndΓ  stare a Restena… No i vede pΓ¬ el castelo de Montebelo co i se alsa a la matina. Gnanca luri! Come mi! Solo che luri, co i vole, i pol saltare in machina, e in dΓ² e dΓ² cuatro i xe zΓ  bei che lΓ !!! Β E mi che son partio: β€œSito sicuro che te vui nar via?”… E mi che son partio co na valisa mia e una par me fradelo… Che no me son perso parchΓ© intorno ghe jera Β el mare. Grande, che nol finia mai…!Β Β  Β Montebelo lo vedo sol Computer. E me fazo na caminada β€œvirtuale” par le strade del paese! Me nevodo me gavea insegnΓ : β€œNono, se fa cussΓ¬, cussΓ¬, e cussΓ¬. Tiente inamente!” E tuto par Australian. Ma stano che vien el studiarΓ  el Talian β€œseriamente”. El me lo ga dito lΓΉ, el me β€˜grand-son’

E me vien inamente i ani de prima che partisse…! Β» (Lino Timillero – Coniston, 7-1-2019)

In figura: Lino Timillero nella serata a lui dedicata dagli Amici di Montebello (Umberto Ravagnani).

Β 

CHI ERA LINO LOVATO?

AI LETTORI: L’Associazione Amici di Montebello sta preparando un evento per ricordare il nostro concittadino LINO LOVATO, pittore e scultore buono, generoso, sensibile, autore di molte opere artistiche. Chi avesse informazioni, aneddoti, suoi quadri, etc., Γ¨ invitato a mettersi in contatto con la redazione tramite e-mail, sms o cellulare (informazioni a fondo pagina).

Se hai FACEBOOK e l’articolo ti ha soddisfatto metti MI PIACEΒ 
Oppure lascia un commento qui sotto…Β