IL DOGE ANDREA GRITTI

[151] IL DOGE ANDREA GRITTI Β Di LINO TIMILLERO – Coniston (AUSTRALIA)

Andrea Gritti (Bardolino, 17 aprile 1455 – Venezia, 28 dicembre 1538) Γ¨ stato un mercante, militare e politico italiano e 77ΒΊ doge della Repubblica di Venezia dal 1523 alla morte.

Β« Cuel Gino da Velo d’Astico, co se gavivimo catΓ  a la fine de Marso, el me ga fato sajiare cuei cachi cal gavea tirΓ  xo dai so cacari. I xe stΓ  i primi, cuei ca se jera maurΓ  soto ale rete parchΓ¨ i β€˜flyng foxes’ ghe li gavaria magnΓ . Ve ricordeo? E ghe jera anca i β€˜possums’ da star tenti…! ParΓ² i cachi i jera boni…! Come ca i fusse stΓ  de do cualità…! Cuei cachi coi ossi i gavea el gusto pΓ¬ bon de cuei sensa ossi, ma boni tuti cuanti!!! TastΓ  i cachi, ca i jera stΓ  bonorivi, se ghemo sentΓ  xo par fare na ciacolada. Bira β€˜new’ par lu e β€˜old’ par mi. On sachetin de β€˜cashews’ da mastegarghe drio, ca i xe pi boni dele bajiie. Gino el me gΓ  dimandΓ  sa gaveo fato el militare. Mi ghe go dito de no parchΓ¨ jero drio fare le carte par nare in Australia e cussΓ¬ i me ga assΓ  ndar via! Lora lu el ga scominziΓ  a contarme cal gavea fato el militare coi Alpini. El jera stΓ  anca tri misi a Verona, rento a na caserma poco distante da Montorio. Desso lΓ  ghe xe el β€˜IV Reggimento dei Alpini Paracadutisti’. β€œCo jerimo de β€˜libera usita’, de IstΓ  se nava senpre fin a Bardolino, in riva al Garda, parchΓ¨ ghe jera uno da Cisano co la me conpagnia. Cisano,” me contava Gino, β€œxe poco distante da Bardolino. Sto Caporale, el se tegnea la moto a casa de parenti, vizin a la caserma, cussΓ¬, pena cal podea, el nava casa a catar la morosa. E mi navo insieme, tute le volte cal me dimandava de farghe conpagnia. Ma no cuando cal jera co la so morosa…! Lora se metivimo dacordo par lorario da nare indrio, e mi navo a far na caminada fin a Bardolin, drio al Lago de Garda!” Nando vanti co le ciacole, Gino el me diseva:”A Bardolin, ghe xe el vin bon, cuela la sΓ  tuti, ma ghe xe anca on Albergo grando cal se ciama β€˜Hotel Gritti’! Lo savivito ti ca a Bardolino jera nato on β€˜Doge’? El me lo ga contΓ  el me Caporale! On β€˜Doge’ nportante, da come cal me contava lu. Ti ca te ghin capissi de storia, gheto sentio parlare de sto β€˜Doge’?” β€œMa sito drio farme on scherso, o feto dal vero?” ghe dimando mi a Gino. β€œParchΓ¨? ParchΓ¨ dovaria schersare?” me fa Gino. β€œParchΓ¨ proprio de ste setimane, me son messo a zercare sol β€˜Internet’ come ca jera stΓ  fati sΓΉ i taraji del Cianpo e del GuΓ  al me paese,” ghe digo mi a Gino. E lu el me fa: β€œCossa ghe centra i taraji?” E mi: β€œGhe centra parchΓ¨, come ca te disi ti, el xe stΓ  el β€˜Doge’ de chel tenpo lΓ  a decidare!!! β€œE Gino a boca verta el me varda e el me dise: β€œMa sito drio schersare?” β€œA son stΓ  prima mi a dirtelo a ti ca te schersavi!!! Si o no”, a ghe fazo mi. β€œSe te vui ca vago vanti, a te poso dire come e cossa. ParΓ² ti te ghe da dirme prima ndove cal va a finire l’Astico, cal passa par el to paese!” Gino el me varda, e dopo el me dise β€œA no lo so mia seto, ndove valo a finire, lo seto ti?” β€œEco, vidito, parchΓ¨ le robe le xe lΓ  ndove ca le xe senpre stΓ , nessun sintaressa da parlarghene e farghe savere ai tusiti e ale tosete co i va a scola parchΓ¨, come a Velo, el fiume ca passa par de lΓ , el se ciama Astico. El va vanti, e vanti ncora e dopo el se ciama Tesena. E cuelo el va vanti, vanti, fin cal va a butarse rento al Bachiglione, on poco pΓ¬ sΓΉ de Longare! E la stessa roba xe pal Bachiglione! Prima el se ciama Leogra. Come cal dise el nome, el vien xo da la Val Leogra, vizin a Schio. Ma pΓ¬ vanti el va a ciamarse Timonchio. Con chel nome lΓ¬ el va vanti ncora fin cal diventa Bachiglione, fin a Padova, el va vanti fin cal va rento al Brenta lΓ  vizin al Mare! Gino el me dimanda: β€œMa ti come feto a savere tute ste robe?” E mi a dirghe: β€œTe go pena dito ca me nteresava de savere cuando ca jera stΓ  fati sΓΉ i taraji del Cianpo e del GuΓ . El me Paese, sa no ghe fusse i taraji sol Cianpo e sol GuΓ  el saria come el Polesine!!! A go leto tri libri so la Storia del me Paese. Gnanca un cal contasse cuando ca i jera stΓ  fati sΓΉ, come ca no i gavesse nesuna nportansa.” β€œMa come se fa a catare ste robe sol β€˜Internet’?”, me ga dimandΓ  Gino. β€œGhe xe on posto ndove ca se pol scrivare na dimanda e te vien fora le risposte. Ma te ghe da zercarle,” ghe go dito mi. β€œE alora, se te tocava zercarle ncora, le dimande de prima sa servivele a cossa?” dise Gino. E mi: β€œVardando cossa ca jera scrito so la storia del GuΓ , cal vignea ciamΓ  il Fiume dai zincue nomi: el nasse β€˜Rodolon’, el xe lβ€˜Agno de Valdagno, fin a dopo Trissino ndove cal se ciama GuΓ , fin a Roveredo. PΓ¬ vanti el se ciama Frassine e dopo Gorzone, cal vΓ  a finire rento al Brenta, vizin al Mare. Ma so la β€˜Wikipedia’, no se podea saver gnente dei taraji.” Salta fora Gino cal me dimanda: β€œParchΓ¨, se te ghe pena dito ca la … Come se ciamala, la dise tuto?” E mi: β€œXe stΓ  par dΓ² parolete ca riguardava el Cianpo, ca go trovΓ  tuto. Lora xe saltΓ  fora ca, stiani, ghe jera, gran barufe parchΓ¨ Padova volea ca Vicenza fasesse nare lacua del Cianpo rento al Alpone, chal nava a finire rento al Adige.
Verona la volea ca Vicenza la fasesse nare el Cianpo rento al GuΓ  a Montebelo, e no i se metea dacordo! Lora, cussΓ¬ dise la β€˜Wikipedia’, el Consilio dei10 de Venessia, insieme col Doge, nel 1532 el ga deciso da far sΓΉ i taraji. E xe stΓ  scomiziΓ  i laori come ca i podea fare nte chei ani lΓ ! Xe passΓ  tanti e tanti ani prima ca i β€˜arzeni’ vegnisse finii come ca i xe desso. E tante aluvion da tute le parte: ntel Vicentin, ntel Veronese e xo ntel Padovan! Desso, el Cianpo,col riva a Montebelo, el se svolta on poco e el vΓ  verso Verona, a catarse col Alpone. E tuta lacua rento ai taraji! Come cuela del Guà….! E xe stΓ  fato anca el β€˜Bacino’!!! E chi jerilo el Doge?” Xe saltΓ  fora Gino: ”No me dire cal jera Gritti?” E mi: β€œPropio lΓΉ, Andrea Gritti. El xe stΓ  Doge par cuindese ani, dal 1523 al 1538!!!” E Gino: β€œMa come gavaralo fato, sel jera nato a Bardolino?” β€œVenessia, stiani, la rivava fin a Bergamo. La famejia dei Gritti, jera de Comercianti e i xe rivΓ  fin a Costantinopoli. Gino, cussΓ¬ dise la β€˜Wikipedia’,” go dito mi. Gino el se ga bevΓΉ na boconΓ  de bira’new’, e vardandome ben in facia, el me dise: β€œDesso ca te ghe catΓ  come e cuando ca xe stΓ  fati sΓΉ i taraji al to Paese, sa vorissito fare?” Suito mi ghe go dito: β€œVoria dirghe al Sindaco de Montebelo de metarghe nome a na strada: Via Andrea Gritti, par farghe savere ai Montebelani ca ghe jera calche dun, cuasi zincuezento ani fa, ca savea la inportansa dei taraji, e i li ga fati fare!!! Ma mi son cuΓ , in Australia…! ParΓ² son contento, parchΓ¨, dopo tuto el me zercare, el Doge Andrea Gritti da Bardolino, el xe uno cal me piase… tanto!Β Β»

(Lino Timillero – 14-5-2018).

Umberto Ravagnani

Immagini: Il Doge Andrea Gritti in un celbre ritratto di Tiziano Vecellio (particolare) e il suo stemma (da Wikipedia).

 

ATTENZIONE: abbiamo in programma per il 19 Settembre 2019 una serata con LINO TIMILLERO (scarica la locandina)

 

CHI ERA LINO LOVATO?

AI LETTORI: L’Associazione Amici di Montebello sta preparando un evento per ricordare il nostro concittadino LINO LOVATO, pittore e scultore buono, generoso, sensibile, autore di molte opere artistiche. Chi avesse informazioni, aneddoti, suoi quadri, etc., Γ¨ invitato a mettersi in contatto con la redazione tramite e-mail, sms o cellulare (informazioni a fondo pagina).

Se hai FACEBOOK e l’articolo ti ha soddisfatto metti MI PIACEΒ 
Oppure lascia un commento qui sotto…Β 

GIULIANO DEI NOTTURNI

[125] GIULIANO DEI NOTTURNI NEI RICORDI DI LINO TIMILLERO

Β 

Quando Giuliano dei Notturni faceva il monello sulle rive del Chiampo. Prima di diventare una superstar della musica leggera degli anni ’60, un giovanissimo Cederle sfidava le piene del fiume che scorre poco fuori la Montebello natia. Dove perΓ², all’asilo delle suore, gli toccava subire la legge del piΓΉ forte.

« Come ca go xa dito, mi son partio da Montebelo, el me paese, nel 1967, ala fine de febraro… Par l’Australia! Coi sioperi dei camarieri e altra jente ca laorava sola nave Galileo Galilei, semo stΓ  in giro pal mare sete setimane. Dovivimo rivare a Sydney prima dele Palme, inveze semo rivΓ  el dΓ¬ prima de l’otava de Pascoa! Calchedun in giro pal mondo nol savarΓ  gnanca ‘ndove cal xe sto Montebelo… Co se ciapa la provinciale da Vicensa par Verona, prima de rivare ale Alte de Montecio Magiore, se vede i castei de Giulieta e Romeo, xe vero, sΓ¬ o no? Ve vanti ‘ncora on poco e vedarΓ¬ el Castelo de Montebelo! El Municipio e la piassa del paese no i se vede dala provinciale, ma i xe pena soto el monte, sconti dai taraji del Cianpo! Cossa xelo el Cianpo? El xe un torrente ‘cal vien zo dala Valle del Chiampo, come ca se dise par talian! Cuando cal piove forte e par tante jornate, el fa paura! Se no ghe fusse i taraji, i argini in talian, i saria grandi disastri dapartuto! A me ricordo ben mi come ca la xe stΓ  bruta ‘ntel 1951, cuando ca el Po ga fato l’aluvion ‘ntel Polesine!

Novenbre 1951… Gavevo 7 ani. Insieme a Giuliano Cederle ‘ndavo su par la pontara del ponte del Marchese. E ghe ‘ndavo soto l’onbrela parchΓ© el piovea ca Dio la mandava. Volivimo vedare ‘ndove ca la jera rivΓ  l’acua del Cianpo! Ghe mancava poco ca l’acua la rivasse sora el ponte! Da l’altra parte del ponte, el ‘Bacino’ el jera pien fin inzima anca cuelo, e Giuliano e mi fasivimo a chi ca gavea pi corajio a traversare el ponte de corsa e ‘ndare fin da l’altra parte par vedare ‘ndove ca rivava l’acua del ‘Bacin’! L’acua del Cianpo e quea del ‘Bacin’ le jera come el cafelate. Ma un cafelate sporcΓ  tanto dai fondi del cafΓ©! La fasea paura solo a vardarla. Tute le famejie ca stava al Borgo, proprio soto la diga del Bacino, i le gavea fate sfolare. La diga del ‘Bacin’ la riva fin ai taraji del GuΓ  cal vien zo da Valdagno, e chel se ciama Agno. Pien anca cuelo! De acua pΓ¬ sporca ‘ncora. La jente disea ca sora la ringhiera del ponte del Marchese ghe jera sbatΓΉ dosso on staloto intiero, col mascio ‘ncora drento! Co i se ga inacorti, suito, cuatro omini se ga messo a tirar fora el mascio portarselo casa, coparlo, e spartirselo!

Desso ca savΓ¬ ‘ndove cal xe Montebelo, go da dirve chi cal xe Giuliano Cederle! Che saria come dire Giuliano dei Notturni. Nei ani ’60 e ’70, el gΓ  cantΓ  anca ala TV ‘taliana. E go leto, sol Giornale di Vicenza, l’altro jorno, de on Premio Internazionale, presentΓ  a Giuliano par la musica dei ani ’60! Jera stΓ  el dΓ¬ de Nadale del ’66 ca gavea visto Giuliano par l’ultima volta. A Montebelo ghe jera on sciapo de tusi ca i se ciamava i ‘Brochi’, sui vinti ani. Chel Nadale, i gavea vudo l’idea de ‘ndar cantare e farghe conpagnia ai vecioti del’ ‘Ospizio’ de Montebelo. Giuliano el gavaria cantΓ  sonando la chitarra, mi gavaria leto on par de poesie de Ungaretti, e tuti insieme se gavaria cantΓ  le nenie de Nadale e calche canson dei Alpini. Me ricordo ‘ncora i nomi de cuei ca xe vegnΓΉ a cantare: Silvano, Bruno, Bepino, Luigi, Ernesto, Sergio, Carlo e Giuliano! Jerimo d’acordo co le suore de l’Ospizio ca sarissimo rivΓ  suito dopo magnΓ . Co se ghemo presentΓ , le suore le gavea za pareciΓ  i posti da sentarse. A nialtri ne parea ca ghe fusse massa careghe, ‘lora le suore le ne ga dito ca cuando ca i parenti dei vecioti ga sentio ca ghe saria sta on spetacolo, in tanti i ga dimandΓ  de pareciarghe na carega anca par luri. De sicuro, Giuliano el sarΓ  ‘nda lΓ  a la matina, parchΓͺ la so chitara la jera za lΓ . Ghemo scominziΓ  cantando ‘Tu scendi dalle stelle’, e ‘Astro del ciel’, e Giuliano el ne conpagnava co la chitara. Tuti i vecioti ca podea moverse, i jera sentΓ  zo par sentirne. Dopo xe sta l’ora de cuel par de poesie ca go dito prima, e suito xe saltΓ  fora Giuliano e la so chitara. El ga cantΓ  ben parchΓ© tuti ghe batea le man col finia na canson. Dopo ghemo cantΓ  le canson dei Alpini: ‘Quel mazzolin di fiori’, ‘Venti giorni sull’Ortigara’. E dopo i ga volesto ca cantasse ‘ncora Giuliano. Pensandoghe su desso, cuelo, de sicuro el xe sta el primo ‘show’ de Giuliano. Xe ‘ndΓ  tuto benon! I ghe ga batΓΉ le man a lu, ma anca a nialtri, e le suore ne ga servio parfin el rinfresco! Ma, cuando ca ‘ndavimo a l’asilo insieme, ghe tocava fare cuel ca volevo mi, a Giuliano. Anca se lu el se ciamava Giuliano, jero mi ca fasevo el bandito Giuliano! E me batevo la man so la culata par far corere el me cavalo! Lu, Giuliano, el gavea on ano e meso manco de mi. E dunque comandavo mi! Cuante volte ca I xe ‘nda dala suora Albina a dirghe ca no asavo mai fare el bandito Giuliano! No savΓ¬ mia chi cal xe el bandito Giuliano? El xe sta copΓ  nel ’50, zΓ² in Sicilia. Cuando cal jera drio a conbinare tute cuele storie de rubamenti e ‘sassini, nialtri tusiti lo sentivimo cuando ca ghin parlava i grandi. Ghe jera poche aradio in giro, e i giornai li conprava solo ca i siuri. Cuando ca se podea ‘ndare al cinematografo, i disea ca i lo fasea vedare par la ‘Settimana Incom’ sto bandito Giuliano.

Sol’ Internet, de ‘Giuliano dei Notturni’ se pol savere de tuto, ma sta storieta no la ghe xe… Ghe xe parfin el nome de la strada ‘ndove ca desso el ga la so casa. E se pol anca sentirlo cantare metendose sol ‘You Tube’. Co son partio mi, lΓ , ‘ndove ca lu el ga la so casa, ghe jera ‘ncora le visele de ua e i canpi de Ganba, ca prima i jera de Belini, el fatore dela Contessa Veneziana. Ma se pol vedare anca desso, che Giuliano el fa’ el pensionato. Come mi. Lu a Montebelo, e mi a Wollongong, Australia. Β» (Lino Timillero – Vicentini nel mondo – Novembre 2017).

Umberto Ravagnani

Foto: Giuliano dei Notturni a Montebello Vicentino il 24 luglio 2015 (foto: APUR – Umberto Ravagnani).

Nota: Per chi Γ¨ interessato, da parecchi anni Γ¨ stato istituito un premio letterario per scrittori di testi Poesia e Prosa nei dialetti di Lingua Veneta: si chiama “Premio letterario Raise 2019” e si tiene ad ArquΓ  Polesine nel mese di settembre. Anche il nostro Lino Timillero vi ha partecipato l’anno scorso con grande soddisfazione. E’ possibile scaricare qui il Bando 2019.

AI LETTORI:
Quanti volessero collaborare per la redazione del notiziario con articoli o segnalare argomenti di particolare interesse, notizie, curiositΓ , proverbi locali, foto, cartoline d’epoca, etc., sono invitati a mettersi in contatto con l’Associazione.

Se hai FACEBOOK e l’articolo ti ha soddisfatto metti MI PIACEΒ 
Oppure lascia un commento qui sotto…Β